Jeremy Zucker, Chelsea Cutler - this is how you fall in love 제레미 주커, 첼시 커틀러 (가사 / 해석 / 듣기 / 뮤비)

안녕하세요 바베입니다 :)

 

'You were good to me'로 꽤 인기를 끌었던 제레미 주커와 첼시 커틀러 듀엣! 

 

이번에 이 두사람, 다시 환상 케미로 돌아왔습니다 :)

 

This is How You Fall in Love 이게 네가 사랑에 빠지게 된 방법이야.

 

약간 악동뮤지션의 '어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지' 같은 제목이죠? ㅋㅋㅋ 

 

 

This is how you fall in love

Sun in my eyes
햇빛이 눈 부시고
Navy blue skies
어두운 남색의 하늘
You are the reason
I can survive
네가 내가 사는 이유야

We'll turn off the phones
우리는 휴대폰 전원을 끌거야
To just be alone
우리만의 시간을 갖기위해
We'll draw the curtains
우리는 커텐을 칠거야
And never leave home
그리고 집 밖으로 안나갈거야

I had a nightmare (oh)
나 악몽꿨어
But now that I'm not scared
근데 이제는 하나도 무섭지않아

This is how you fall in love
이게 네가 사랑에 빠지게 되는 방법이야
Let go and I'll hold you up
그냥 가만히 있어도 돼, 내가 잡아줄게

<원래 직역하면 느낌이
절벽이나 이런 곳에 매달려 있으면 내가 가서 떨어지지않게 도와주겠다 이런느낌이라...>
*to hold someone/something up = to stop from going somewhere or doing something

So pull me tight and close your eyes
그럼 나를 꽉당겨줘 그리고 눈을 감아
Oh, my love, side to side
내 사랑, 내 옆에

What's easy is right
쉬운게 맞는 것이다
My mother's advice
우리엄마의 충고였어
You are the reason
I never think twice
너는 내가 두번 생각하지않는 이유야


Wherever we go
우리가 어딜 가든
What glitters is gold
반짝이들이 다 금일거야
You'll be my best friend
너는 내 베프가 될거야
Until we grow old
우리가 늙을 때 까지

I had a nightmare (oh)
나 악몽꿨어
But now that I'm not scared
근데 이제는 하나도 무섭지않아


This is how you fall in love

이게 네가 사랑에 빠지는 방법이야
Let go and I'll hold you up

그냥 있어 내가 잡아줄게
So pull me tight and close your eyes

나를 꽉 당겨줘 그리고 눈을 감아
Oh, my love, side to side

내 사랑, 내 옆에
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
Oh, my love, side to side

내 사랑, 내 옆에
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
Oh, my love, side to side

내 사랑, 내 옆에

(Ooh, ooh-ooh, ooh)
Oh, my love, side to side

내 사랑, 내 옆에
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
Oh, my love, side to side

내 사랑, 내 옆에


This is how you fall in love
이게 네가 사랑에 빠지게 되는 방법이야
Let go and I'll hold you up
그냥 가만히 있어도 돼, 내가 잡아줄게
So pull me tight and close your eyes
그럼 나를 꽉당겨줘 그리고 눈을 감아
Oh, my love, side to side
내 사랑, 내 옆에

 

 

 

 

오늘도 읽어주셔서 감사합니다 :)