Ali Gatie 알리 게티 - What if I told you that I love you (가사/해석/뮤비)

안녕하세요 바베입니다 :)

 

오늘은 알리 게티의 What If I Told You That I Love You 라는 곡을 들고 왔는데요!

 

 

알리게티는 1997년 생으로 이라크계 캐네디언인데요.

 

이라크 계 부모님을 두고 있고, 예맨에서 태어났습니다.

 

그 이후 캐나다로 이민오기 전 아랍에미리트 연합국에서 거주 했던 경험도 가지고 있다고 하네요!

 

뮤지션으로서는 2016년 18살의 나이로 커리어를 쌓기 시작했습니다. 그리고

2017년 온라인 라임스타컴페티션에서 상도 수상했답니다! 

 

유명한 곡으로는 It's You (유투브 천 사백만명 뷰를 장식한 ㅎㄷㄷ)가 있습니다 :)

 

 

What if I told that I love you

내가 만약 너한테 사랑한다고 말하면

Would you tell me that you love me back

너도 나 사랑한다고 말해줄래

 

What if I you told you that I miss you

만약 내가 너 보고싶어 한다고 말하면

 

Would you tell me that you miss me back

너도 내가 그립다고 말해줄래

 

What if I told you that I need you

만약 내가 네가 필요하다고 하면

 

Would you tell me that you need me, yeah

너도 내가 필요하다고 말해줄래?

If I tell you all my feelings

만약 내가 지금 느끼는 감정들을 다 너한테 말해준다면

 

Would you believe me, yeah?

너 내 말 다 믿어줄 수 있을까?

 

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah

만약 내가 너한테 너를 사랑한다고 말한다면

 

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah

만약 내가 너한테 너를 사랑한다고 말한다면

 

What if I told you that I need you

만약 내가 네가 필요하다고 말한다면

 

Would you tell me that you need me, too

너도 내가 필요하다고 말해줄래

 

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you

만약 내가 널 사랑한다고 너한테 말한다면

 

Ayy, when you told me that you loved me

네가 나한테 날 사랑한다고 말했을 때

 

Was I a fool to believe in you?

내가 바보라서 널 믿었던거야?

 

When you told me I was special

네가 나보고 내가 제일 특별한 사람이라고 말했을 때

 

Was I dumb for trusting you?

내가 멍청해서 널 믿은거야?

 

When you told me that you want me

네가 나보고 날 원한다고 할 때

 

Did you really want me?

너 진짜 날 원했었어?

 

Or was this all a joke
To you?

아니면 그냥 장난으로 말한거야?

 

I don't wanna say I miss you

If l don't know that you miss me back

너도 내가 그리운게 아니라면, 보고 싶다는 말 안할래

I don't wanna say the wrong thing
If I do, there's no coming back

잘못된 말(괜한 말 또는 시덥잖은 말) 꺼내고 싶지않아

만약 내가 그랬다가 되돌이킬 수 없을까봐

 

What if I told you that I need you

만약 내가 너 필요하다고 하면

Would you tell me that you need me, yeah

너도 내가 필요하다고 말해줄래

If I tell you all my feelings

내가 내 모든 감정을 너한테 말하면

Would you believe me, yeah?

너, 내 말 믿어줄 수 있니?

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah

만약 내가 너한테 사랑한다고 고백하면

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you

만약 내가 너한테 사랑한다고 고백하면

 

I wish I told you that I loved you

너도 나 사랑한다고 말해줬으면 좋겠다

Now it's too late, you have someone new

지금은 너무 늦었지, 너한테 새로운 사람이 생겼으니까

I hope he loves you like I do

그 남자가 내가 널 사랑하는 것처럼 사랑해줬으면 좋겠다

Do you love the way he's treating you

넌 그 남자가 너한테 대하는 방식 마음에 들어?

 

What if I told that I love you

내가 만약 너한테 사랑한다고 말하면

Would you tell me that you love me back

너도 나 사랑한다고 말해줄래

 

What if I you told you that I miss you

만약 내가 너 보고싶어 한다고 말하면

 

Would you tell me that you miss me back

너도 내가 그립다고 말해줄래

 

What if I told you that I need you

만약 내가 네가 필요하다고 하면

 

Would you tell me that you need me, yeah

너도 내가 필요하다고 말해줄래?

If I tell you all my feelings

만약 내가 지금 느끼는 감정들을 다 너한테 말해준다면

 

Would you believe me, yeah?

너 내 말 다 믿어줄 수 있을까?

 

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you, yeah

만약 내가 너한테 사랑한다고 고백하면

What if I told you that I la-la-la la-la-la-la-love you

만약 내가 너한테 사랑한다고 고백하면

 

What if I told you that I need you

만약 내가 너 필요하다고 하면

Would you tell me that you need me, too

너도 내가 필요하다고 말해줄래

What if I told you that I love you?

만약 내가 너 사랑한다고 말하면

 

What if I told you that I...

만약 내가 널...